推 MilchFlasche:不過終於有以詞為單位的客語詞典了，感謝神！ 09/24 21:22
推 jooz:客家話的突破 推一個 09/28 15:05
「現代客語詞彙彙編」有書籍及線上查詢兩種
書已經出續編了
但線上版似乎未包含續編的部分
北市客委會網站 www.hakka.taipei.gov.tw
→客語e學堂
→現代客語詞彙彙編
共收錄兩萬兩千餘條現代常用的客語詞彙供查詢
用字方面，由於字未統一、本字有待考證，因此許多是編輯群所造的字
所標注的語音為桃、竹、苗地區的四縣、海陸腔
與南部的腔調應該有一定的差距，至少在我看來是有的
至於音標是以中國普通話的漢語拼音為基底，再加以增埔而成的
個人認為過於複雜、不好用（我最習慣用國際音標）
不如台大客家社客語詞典的教羅系統，也不如台灣方音符號
http://club.ntu.edu.tw/~hakka/
→1.線上客語有聲字典
2.華客語翻譯系統
ps.這幾年客家學可說是國內的顯學喔～ 有興趣的人要好好把握良機啊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.230.229