Re: 對於台語電腦輸入法的幾點想法--期待夢幻版本出現

[pektiong (pektiong)]

※ 引述《inosen (小王子的冒險)》之銘言：
: 我覺得不管是哪一套都應該要有以下功能：
: 可以造福母語是台語，受漢字影響很深，但是標調還不是很熟悉的人。
: 1.可不用標調，只要輸入羅馬拼音就能有備選漢字詞出現。
: 2.然後可以透過漢字作為中介，可以在功能項選擇要輸出全漢字，或是全羅馬字，如果是
: 全羅則會顯示出已經標好調的羅馬字，這樣的系統對於使用漢字習慣的人，以及對於標調
: 不是很習慣的人也是很好的功能。當然也可以直接打出正確的調號，這樣可以提升打字
: 速度。
: eg.火車這個詞，我打hoechhia就能有火車等漢字詞可備選。當我先選擇輸出全羅時，選漢
: 字詞火車時，就會出現標好調號的全羅詞出現。當我選擇輸出全漢時，就輸出火車這個
: 漢字詞。
: 3.甚至可以選擇要顯示變調後字詞還是標本調字詞的系統。不過我想應該不會有人去開發
: 這一部分，因為基本上都是標本調的樣子？還是說可以選擇可打變調，但可選擇輸出
: 漢字，不過這個也是會受到反彈吧.......

單字詞的部份，上面說的都不難。

多字詞的部份，有比較多種可能的模式。

比如說類似自然輸入法的話，你可能打的是hoe2chhia1beh4chhut4然後電腦自動
幫你選出漢字"火車beh初"之類，然後你再把錯誤的漢字手動更正成正確的。

你上面說的有一點不太一樣。你打完hoechhia後，可能需要打一個空白告訴電腦
你輸完一個詞了。然後電腦去查hoechhia，輸出hoechhia的全羅，還有『火車』
那你『火車站』要怎麼打？先打hoechhia，輸出火車，然後再打chham，輸出站？
還是你會想打hoechhiachham然後輸出火車站？我覺得這種方法會遇到類似
甚麼時候要打連字符號，甚麼時候不要的問題，或是說你要怎麼斷詞？

還有一種是聯想輸入
輸入hoe，然後選『火』，系統可能會提示『火車』『火球』等等讓你選下一個字。

總之，還滿想聽大家希望有怎樣的輸入法。
還有，只要是用羅馬拼音當輸入key，要輸出全羅就不難。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.80.119
→ vivaladiva:我的中國網友輸入中文字使用的輸入法是漢拼，要選字
→ vivaladiva:而且是逐字打    提供參考
推 saram:火有兩種讀音.
推 inosen:兩個讀音在輸入法都能解決漢字的問題不管打he或hoe都能有
→ inosen:火這個備選漢字出現，台音輸入法已經有了
推 ayung03:請把泉腔"her"也考慮進去
推 saram:這是北縣坪林鄉的老人腔嗎?