[其他] 八卦版

[Sinchiest (超級Sinchi)]

其實不只是八卦版

很多版多多少少會講到台語的腔調、地方差異問題

因為這是日常生活最常碰到，卻從小到大沒人教的東西。


不喜歡羅馬字的人   建議去看看八卦版的討論串

用ㄅㄆㄇ或是相近音的漢字來書寫台語

根本就不是台語

發音準嗎？意思對嗎？有些版友說的很多很想表達對台語的了解深入

但是我相信很多版友看了卻霧煞煞~~~~

全都是漢字+ㄅㄆㄇ惹的禍

有興趣的朋友自行去看囉～


要表達台語  羅馬字一定是首選

thin5 茶   妳還要翻康熙字典看看有沒有這個字嗎？

lim 茶  妳要自己造字嗎？

很多的辭彙在日常生活中會用到

唯有用羅馬字才能 "我手寫我口"

聰明的妳  如果還不會的話就趕快學吧！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.209.142.187
推 weichia:別把羅馬字捧那麼高  用POJ也分不出來南部及北部o的差異
推 yukiss:國小台語教學都很少落實教羅馬字 大多老師唸唸課文 放放CD
推 zhutuoni:羅馬字或許不盡完善，但表達起來比漢字和ㄅㄆㄇ好多了
推 inosen:很多老師沒能力教也有關係，又才一節課能做什麼，真悲情
推 jooz:最冏的是拿漢字華語念法來表音.... 漢字不是用來表音的啊