Re: [語音] 請問“現在“的讀法與日文的關係

[coreytsai (努力!)]

※ 引述《deangeli ( Cosi' udii)》之銘言：
:    我知道台灣話裡保留的中古音 很多跟日語保留的唐朝漢字讀音相似
:    例如維基百科有提到的  “ 世界“ 日語讀sekai
:    我不太確定台語中說到 “現在“  （類似 Jim mah ）
:    這個發音跟日語說現在  漢字寫作“今 “ 讀音 i ma 是不是有關連的
:    又請問後面那個ma的音是從何而來的
:    或者我可以在哪裡找到更多的相關例子？
:    非常感謝
: 錊
  泰語中的某些數字發音和閩南語相似
  samˇ(三)  si3(四)  peet(八)  kau2(九)  sip(十)
  泰語中的"雞(kai3)"發音和客語海陸腔的雞極為相似
  不知道這是巧合  還是語言互相交流的結果
  ˇ    國語的三聲
  數字  閩南語的調號

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.10.178
推 leader81:韓語的三也是sam 十也是sip 聽說客家的十也是sip
推 coreytsai:韓語有兩套數詞  固有語及漢字數詞  漢字數詞發音自然像
→ coreytsai:漢語  固有語則完全不像  但泰語比較奇特  只有某些數字
→ coreytsai:像閩南語發音  其它則不像  這是我好奇的原因
→ MilchFlasche:這樣的話泰語是不是也是借華人講的漢語數詞？
推 saram:泰國歷史上引進中國僑民進行文化互動, 許多中土文化即留在
→ saram:泰語裡. 固然與商業有關係的, 商業交易免不了用數字詞.