推 leoblack:推,會為了好念而自然而然的轉變,就拿國語(北京話)來講吧, 01/20 19:21
→ leoblack:像"水筆仔",你一定不會念ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˇ ㄗㄞˇ 01/20 19:22
→ leoblack:而會唸成ㄕㄨㄟˊ(ˇ) ㄅㄧˊ ㄗㄞˇ,閩南語也是相同道理 01/20 19:23
閩南語當中一個字會有本調和變調
詞尾時唸本調 其餘唸變調
本調和變調互換是有規律的
流利地講話時 說話者會不自覺地變換
民進黨黨主席 兩個黨的發音不同
這是因為我們不自覺地把它切成兩個詞
前面的黨是在詞尾 後面的黨不在詞尾
你可以拿來「台北市長」、「台北市市長」來比較
這兩者前三個字相同 但「市」的發音不同
因為「台北市市長」可被切成兩個詞
有時候原本是兩個詞所組成的
久而久之被認定為「整個為一個詞」
這就要看說話者所認定的詞的分界在何處
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.93.55