作者jeffonett (杰 努力的幹認真的做 Jay)
看板TW-language
標題[請教] 有沒有台語發音字典?
時間Tue Feb 13 01:17:27 2007
雖然我爸是標準台灣人
但是我媽不會講台語
從小我就在我媽那邊的眷村長大
我爸在家也不講台語
小時候常看電視 習慣說國語
跟鄰居 同學講話也是講國語
"所以我不會台語"
稍微大一點後 就不住眷村了
發現講台語的人口不少
想學台語 卻沒有方法
只能慢慢猜說台語的人的意思
然後試著唸出來 看別人聽不聽得懂
現在我只會說常出現的基本聊天句子(有沒有.比較.真假.xxx之類的)
遇到不懂的話 我主要是用猜的
很少機會發問
因為朋友大部份會跟我說國語 加上有些人被問會不耐煩
台語的進步速度比烏龜還慢
====== 以上是前言 ======
我想學台語 不知道有沒有台語發音字典
就是我輸入國語單詞 字典會用台語發音
或者...
我用麥克風說我聽不懂得台語
字典會自動幫我翻譯成國語顯示出來...
麻煩各位了 謝謝
--
MSN jeffonett@hotmail.com
E-Mail jeffonett@yahoo.com.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.182.16
→ inosen:據我所知，目前似乎沒有這種字典 02/13 01:21
※ 編輯: jeffonett 來自: 220.134.182.16 (02/13 01:34)
推 lxxlxx:去南部住一陣子XD 02/13 15:12
推 zhutuoni:買初級台語教材自修，或上台語班。這類資源還不少 02/14 00:11
推 chiu721115:網路上應該很多線上學習教材 書局或圖書館也有有聲書 02/14 01:04
→ chiu721115:不過我覺得直接找會台語的人對話會比較快 02/14 01:07