[詞彙] 昨天

[kittyman (I Hate Kitty)]

請問一下為何HOLO裡面的昨日
在國語中卻是前天的意思啊？
「昨」在古漢語中指的是什麼呢？
HOLO裡面tzang
要怎麼用中文寫出來呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.169.70.106
推 tiuseensii:沒有中文. tsa'ng=tsa+hng(昨昏), 中文不能處理懶音
→ tiuseensii:...除非像"甭"一樣造字(甭=不+用)
推 lxxlxx:昨天 台語好像念 雜日
推 saram:閩南語的前日, 就是"前"tzuk日. 那是個古音.
→ saram:昨, tzah.
推 carloson:'昨天'我是唸'tsa ang'?