推 chochiu:喔喔 感恩感恩 大推 奇摩姿勢佳 最佳解答就決定是你了 03/13 00:47
※ 引述《chochiu (田頭仔水雞呱呱呱)》之銘言：
: ※ 引述《lisab (OSIRIS)》之銘言：
: : ※ 引述《chochiu (田頭仔水雞呱呱呱)》之銘言：
: : : 9. ㄙㄞˇ ㄊㄞˋ
: : ？ꄊ: 似乎是描述人耍孩子氣的樣子
: 不過不太確定是不是這個意思
: 感覺有點不太像台語 我朋友也很愛用
差不多。就是使性子、鬧彆扭這類的意思。
音標是 sai7-thai2，台日大辭典寫做「撒體」，是固有的台語詞，
漸漸失傳了。類義詞還有：
sai7-ting3-hing7（撒釘行）
tshai7-phua3-nua7（在破爛）另有厚顏強求的意思。
sai7-phua3-nua7（撒破爛）
sai2-phua3-nua7（使破爛）
sai7-thai2 和撒嬌的 sai1-nai1 不同。
--
khoguan 台語文網誌
http://blog.xuite.net/khoguan/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.150.234