誰說國民黨禁方言？

[Sinchiest (超級Sinchi)]

http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/mar/21/today-o4.htm

誰說國民黨禁方言？
■ 邱延譽


在學校講「方言」被逮到就要罰錢、掛狗牌，是許多四、五年級生很受傷的童年往事，也
使我這出生就跟著長輩講標準北平話、一心想學說台語的小孩，永遠不得其門而入。

直到長大服兵役，家長到訓練中心會客，值星官還奉令禁止台灣子弟講方言，園區裏只見
外省人昂首闊步、談山笑水的；本省役男及其父母則卑微地躲在一旁低聲敘舊。這是我年
輕時的親身經歷。

但是，誰說國民黨禁止「方言」？其實國民黨禁的只是台語和客語而已。空軍子弟在校園
講侉腔極重的四川話，沒問題！我中小學時期的國語文老師，有用江蘇無錫話，也有用湖
南耒陽話公開上課的，沒問題！每年雙十元旦，「蔣公」告全國軍民同胞書用浙江話，當
然更沒問題！據說蔣宋美齡在公開場合用的是上海話、寧波話。難道這些不是方言？你可
曾聽說被禁過？罰錢過？

好不容易等到政黨輪替第七年，行政院最近審查完成的「國家語言發展法」草案，定本國
族群使用的語言，不管是閩南語或是客家話等都是國家語言，去除了「國語」與「方言」
的概念。法案的精神是尊重各種母語。僅止如此，一如預料的，又引起泛藍立委抓狂跳腳
，痛批這是「去國語化」、連「撕裂族群」都來了。

在一個更迭進步的社會，總有墨守成規和創新求變兩種人。

以我的網路學習分享給大家｜｜國立台灣大學資訊工程學系陳信希教授，運用國科會計畫
所開發出來的語言處理技術，設計一套「本土語言互譯及語音合成系統」，使用者以中文
輸入，可以國語語音、台語語音及客語語音輸出。系統就會用該語言的翻譯結果呈現在網
頁上。翻譯結果的網頁上，還有一個播放聲音的按鈕，按下去後就可以聽到這句話的發音
，這是語音合成的結果。他認為，這對國內不同語言之學習及溝通有很大的幫助。
（作者為公務員）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.209.142.187
推 strellson:國民黨部分立委真的很討厭
推 chiu721115:就是因為只禁閩南客家原住民等當地語言才機車....
推 EvoLancer:那只是純粹聽不懂外省人講的國語而已吧!毛澤東在十月一
→ EvoLancer:日的建國宣言中,我也只聽的懂毛澤東跟中華人民共和國兩
→ EvoLancer:個字
推 EvoLancer:事實上不同省籍的外省人溝通因為鄉音差異常弄出笑話
→ yukiss:中央人民政府今天成立了~~~中國人民站起來了~~~~
推 coreytsai:粵語也禁吧  四川話等語言和國語極為接近  不像南方漢語
→ coreytsai:和國語差異那麼大
推 coreytsai:除了學校  公開場合要講什麼語言都可以  只要對方能理解
→ coreytsai:難道有人聽過去郵局戶政事務所講客語閩南語被罰錢的嗎?
→ coreytsai:可以批判過去的政策  但這篇文章舉得事例不佳
推 Lhanas:蔣宋美齡在多數正式場合演講時用的是上海腔的國語。