: 推 eslite12:台語恐怕不只是"約定俗成" 跟20年代台灣民族自決運動有關 05/12 13:2
: → eslite12:這跟歐洲任何民族國家語言的形成其實是很類似的 05/12 13:2
: → eslite12:如果這個名稱無法反應事實 當然是可以改的 但是現實是 05/12 13:2
: → eslite12:這種"來自閩南混了些日語跟平埔語的台灣民間優勢語" 05/12 13:2
: → eslite12:依然是多數人的"母語"(難道威爾斯語會因為沒人講而失格?) 05/12 13:2
: → eslite12:"台語"這兩個字本來就沒有排斥其他語言不屬於台灣的意思 05/12 13:3
: → eslite12:全世界少數族群意識的形成 特別在上世紀60年代後那麼蓬勃 05/12 13:3
: → eslite12:可是會介意多數族群數十年數百年把地域和語言連結的 幾稀 05/12 13:3
: 推 MilchFlasche:↑同意你說的。但是在現在台灣的社會中要主張一樣的 05/12 13:2
: → MilchFlasche:事情，阻力會大得多。當時閩南語是台灣本土絕對優勢 05/12 13:2
: → MilchFlasche:語言，客家意識又沒成形，「台語=閩南語」問題不大 05/12 13:2
: 推 strellson:現在也是其他族群自覺來臨 05/12 13:2
（重新整理了一下推文次序）
我都可以同意你說的「台語=閩南語」背後的種種理路、淵源和正當性，
可是偏偏台灣的少數族群中就是那種會有人
會因為種種原因而care「台語」和多數族群的閩南語連結在一起的。
台灣的社會環境和人心的思考模式偏偏就是你說世界少數族群「幾希」裡面的「希」。
有人就是不喜歡「台」字被凸顯、
有人就是聽到「台」就覺得是「去中國化」、
有人就是一輩子都覺得華語強勢才是正常的世界、
不肯承認其實按人數的話閩南語才應該是最自然的台灣通用語言、
或有人就是擔心一旦「台語=閩南語」不只是約定俗成的民間默契，
而更具有高度正當性的時候，「那是不是只要台灣人就得說『台語』」？
雖然我個人都覺得這些理由很沒必要，
但是我們卻無法忽視台灣社會的確存在著這些歧見和雜音，
讓我們不可能像回到20年代的時候一樣把「台灣民族自決」和「台灣語」喊得那麼釋放。
當年就是以閩南裔人口佔絕對多數的台灣人向殖民主日本人爭取權利，
因此當時的「台灣語」或許就像愛爾蘭語想要爭取地位一樣那麼簡單，也那麼正當。
但是如同strellson和我所說的，
現在的族群組成還有族群自覺（或說是龜毛）都比當年複雜得多，
甚至還有好多人都不確定台灣的政權應不應該正名叫「台灣」的時候，
我們有沒有必要為了保留這個「符合台灣多數族群現實」的語言名稱
而繼續讓某些其他族群的人心情受到影響？
誠然，我們可以按照你說的種種理由繼續維持「台語」這個名稱，
但是如果放棄這個獨佔的名稱可以緩解其他族群對「台灣」的不知所措、
減低他們對閩南裔族群居於優勢的害怕或不滿、
爭取他們支持某些更共通的「台灣性」（比如共同對抗中國併吞的政治願望）的話，
那麼我對這個名稱是毫無迷戀的。
所以我才會覺得，要不是因為約定俗成、積習難改，
不然「台語」之名帶來的麻煩和爭議會越來越多，或許可以早點揚棄比較好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.226.31
※ 編輯: MilchFlasche 來自: 123.194.226.31 (05/12 14:51)
※ 編輯: MilchFlasche 來自: 123.194.226.31 (05/12 14:59)
※ 編輯: MilchFlasche 來自: 123.194.226.31 (05/12 15:02)
※ 編輯: MilchFlasche 來自: 123.194.226.31 (05/12 15:03)