Re: [其他] 閩南語推薦用字 教部月底上網

[sakaliba (務淨天澤)]

※ 引述《keku (雲破月來花弄影)》之銘言：
: ※ 引述《sakaliba (務淨天澤)》之銘言：
: : 1. 「端正」這種用法大概有不少人不能認同，落實閩南語的書寫也不一定要依靠漢字
:      不好意思 我一時不知道用什麼字  我原意想說的只是和原文裡MF大的推文講的
:      閩南語很多原本用字被遺忘或不被重視  可以讓大家知道古時是用什麼字表達的

漢字在民間研究不少，有許多地方有所爭議(爭議要用哪一個漢字)。
其實我們也無從知道古時候的用字，而各派都有各自的堅持。
何況Taigu和傳統漢字書寫本來就不是完全相合的。

: : 2. 台灣並沒有脫離打壓母語時代很久，不是常常有人想要刪掉母語課嗎？
:      就個人看到目前刪除母語課的論點 倒不是在質疑母語的重要性
:      而是其制度面的缺點  ex.班上每個學生母語不同 卻上同一種母語...etc.

那應該要多開母語課程而不是廢掉。

: : 2. 「她們就自動從韓語切換成英語聊天」
: : 所以她們本來用的是韓語聊天，可是我卻常常看到兩個Holo或是
: : 兩個Hakka用北仔話聊天，這才是問題。
:      北仔話是？...Anyway... 母語自覺的確很重要 但應該是家教佔最大的因素
:      大都是自己父母懶得教或懶得和小孩使用的緣故 才會造成這種局面
北仔話是什摸？Google吧！

家教很重要沒錯，可是家教卻受政策影響很大。
北仔話的作文可以考試拿高分，所以家長重視。
現在原住民通過族語認證可以加分35%，未通過者加分逐年降低到10%，
這就是政策可以影響家庭教育的地方。同理，如果在客語流行區當公務員
必需通過客語認證，客家家長教小孩客語的意願也會提高。


我不認為人民會覺醒得那麼快，所以現行語言得要撐到那個時候，
不然就算到了覺醒的那一天，能夠死而復生的語言我也只知道Hebrew一例而已。

--
對漢人來說，從一個高聲吶喊、謀財害命的強盜，
搖身一變成為和平帶笑的種田人輕而易舉，
而經此一變，日軍就拿他們沒辦法了。
日軍完全無計可施！
                                           ------- J. W. Davison, 1895

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.14.26
※ 編輯: sakaliba        來自: 59.127.14.26         (05/18 14:48)
推 MilchFlasche:「北仔話」應該是比較小眾的稱呼:p就看看就好了:p
→ MilchFlasche:另外推「政策的確會影響人民的語言意識」
推 strellson:政府就是用政策在控制人民
推 dotZu:有考家長才重視，這其實是很悲哀的事，但東亞地區幾乎都如此
→ dotZu:考試引導學習，一時半刻也很難改得了。
推 keku:同意樓上  但sakaliba講的有理 利誘是最能立竿見影的方法了
→ keku:        推「政策的確會影響人民的語言意識」
推 tiuseensii:所以請支持"文言文與方言並列語言選修教材"的作法 ^^
→ tiuseensii:基層公務員招生考應用文,加考當地方言
→ tiuseensii:我那個時代,應用文是選修課, 文言文被當成國文在教...
→ tiuseensii:真是輕重不分, 豈有此理...