Re: [請教] 教育部台羅輸入法字型問題

[khoguan (Khoguan Phuann)]

※ 引述《khoguan (Khoguan Phuann)》之銘言：
:   教育部公佈的台羅輸入法，我試用的結果，在記事本(notepad)軟體
:   中只要指定支援台羅符號的字型，就可以很方便的打出漢字、台羅
:   混合的文字。反倒是在 Word 中，非常難以設定字型。只要是母音
:   加調號的地方，Word 都會「家婆」地判定為非拉丁字母，而自動
:   套用新細明體，於是打出來的台羅就變成 Taigi Unicode(或其他
:   我所選的台羅字型）與新細明體(母音加調號的部份)混合，很難看，
:   必需要手工將台羅的部份反白，然後再選一次字型，才能將台羅文字
:   的部份完整的用 Taigi Unicode來顯示。
[...]
:   請問各位會遭遇這個困擾嗎？如何解決呢？感謝！
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: 推 MilchFlasche:OpenOffice.org kana bue hia kepo ne.               07/10 08:48
: 推 Astroviolin:Word punsin e bunte. Goa long iong Firefox +        07/11 00:07
: → Astroviolin:Tocyrillic + Google Documents. Kai hongpian.        07/11 00:08

  好心回文的兩位大大，一位是說 OpenOffice 好像就不會有這種問題。
  一位是說可以用 Firefox 瀏覽器 + Tocyrillic 擴充套件 + Google
  document網路程式 這種解決方案。

  這兩位大大都是台語兼電腦高手，很感謝他們提供這些資訊。可惜，
  我的出發點是要拿教育部這套目前官方唯一發行的台羅軟體去教人
  家打台羅，不能不抱著 MS Word 的大腿不放，因為這是目前最常見，
  最多人會提出使用需求的文書軟體。

  我看到教育部台羅輸入法的使用手冊上，明明有附上在 Word 中使用
  這套軟體的操作圖片，看起來字型竟然是正常的，手冊中隻字未提使
  用相同軟體版本及環境的我所遭遇到的困難，這樣子，若不是我不懂、
  不會用，就是手冊編者的疏失了。（我知道那背後是一大群不計利益，
  辛苦奉獻的志士，其實我非常感謝他們。）

  使用這個輸入法在 MS Word 中打台羅，還得不斷地手動去修改字型，
  真是太麻煩了，我真不知如何去跟人家推廣！ :(

  我自己也開發了一套 Word 的巨集，可以將數字式台羅或TLPA轉成
  調號式標準台羅，前一陣子公開在我的blog上，最近又做了一些
  修改，可以處理第九聲，以及自動安裝，但是穩定度方面仍未充份。
  過幾天，會在這裡公佈，讓有興趣的人試試看。無論如何，還是
  期待官方能做出一套沒問題的軟體。

--
      khoguan 台語文網誌
      http://blog.xuite.net/khoguan/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: khoguan         來自: 210.240.197.84       (07/11 03:44)
推 MilchFlasche:辛苦了，敗勢沒回答到你的問題，因為Word問題太多，
→ MilchFlasche:我早就沒有用了:p（我以前也被它擅自判斷語言和字型
→ MilchFlasche:的情形氣到:( ）
→ MilchFlasche:等我論文寫了以後閤再予你鬥參共尋看覓卜安怎解決～
推 khoguan:免細膩，感謝汝，感謝列位 ^^
推 ImOnLine:還在開發中的系統總是問題多多，少用少煩惱