→ tknetlll:沒錯~是ni5 tsinn5 kha1吧 08/11 14:03
推 singleB:我家的說法也是hi-sa-shi耶 但是也是比較接近有屋簷的陽台 08/12 12:11
※ 編輯: poptkd 來自: 125.229.38.243 (08/12 17:27)
推 poptkd:謝謝 改過改過.... 08/12 17:28
※ 引述《poptkd (~媽祖婆的乾兒子~)》之銘言：
: 熊熊想到"陽台"的台語要怎麼講
: 總不能說成 iong5 tai5 吧
: 我問我媽 我媽說陽台叫 hi-sa-shi
: 我心裡的os是.... "那是日語吧...."
: 我看《你不可不知的台語常識》
: 這本書說"陽台"是"妝台" tsng tai5
: 我去騎磨姿勢佳找答案
: 有的人說是 ㄗㄠ˙ ㄌㄨㄥˊ (走廊??!!)
: 也有人說"厝台仔" tshu3 tai5 a2
: 到底陽台的台語該怎麼說
: 快被搞混了 >"<
我媽後來又講一個 ni5 tsiN5 kha
我想說....這不是"屋簷下"的意思嗎....－＿－"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.46.119