Re: [討論] 台語快死了嗎？

[niwop (執子之手)]

※ 引述《Hiankun (Siraya)》之銘言：
:         台語曾被禁止
:         曾被打成下流人的語言
:         這種傷害是會持續的
:         並不是這幾年改變了作法
:         不再污名化台語
:         就會馬上回復的

   妳說得大體上沒錯，謹記不要和開文的幾位板友一樣，錯失了真正的重點，
   好像全台灣只有閩南語而已。
   客家話、原住民話、外省話面對的打壓、消逝更是嚴重千百倍。

   各省方言因為沒有群居效應的關係，加上眷村的大雜燴制度加速語言歧異，
   只能保留在一個個家族單位中，一旦面對華語(國語)的強勢行銷，實在難以挽救，
   強悍的國語政策讓大量的外省小孩因為掛狗牌而失去了這輩子再用到母語的機會，
   加上在台灣生根的歷史較短、選票比例少，沒人會關心，
   母語的保存對他們如今幾乎已是回天乏術。

   客家的勢微是最戲劇化的，原本浩浩蕩蕩1／4的台灣人口，四縣海風陸風壁壘分明，
   因為低調而獨善其身的天性，在交流頻繁的社會被閩南族群大量同化。
   他們不會要求別人要講他們的母語，卻常被人要求會講閩南語才算是台灣人，
   到了我們這一代，閩南語講得溜卻不會講客家話的客家人反而佔了最大的比例。
   現在能清楚海風陸風的客家後代早已鳳毛麟角，能講上任何幾句都是難能可貴，
   滄海桑田莫此為甚。

   原民自古長期處在社會底層，語言弱勢不言可喻，
   唯原住民樂觀天性使然，一些部落能夠保持不染帝力自成洞天，勉強維護了語言生命。
   然少數族群漢化過快導致語盡族亡，無可抵擋的現代化依然強力扼殺著現存的部族，
   現在各族語還以每月每年的速度消逝中。而，和其他台灣語言最大的不同是，
   漢人方言無論閩客川豫湘浙鄂，在大陸香港海南乃至東南亞都還有其他使用人口，
   （雖然，中國某些特殊的少數民族和語言也在來台後隨時代絕種，但那更小眾了。）
   被視為古老南島語系之源的台灣原民語群，卻是消逝後決計難以重建原貌的。
   不論從稀有性或學術價值的角度，政府當刻正傾全力資源挽救凋零的族語，
   再以零星的經費依危機程度用在別的語言上。

   台灣這塊土地上，所有的語言都美麗得值得保存，然應當輕重緩急有別。

:         一個國家可以推行通行的語言
:         不該將其他語言烙上低俗的印記
:         受到傷害的語言
:         也會一直有殘缺

    除了國語（華語）以外，可以說幾乎其他語(方)言都深受其害。
    相信這會隨著一代代思想的進步漸漸消弭。

:         即使本身是台語語族
:         有幾個敢在公開場合講台語的？

    套用其他語族，也是同理可證，因此沒什麼好比較的。
    倒有個有趣現象是，客家人在閩南群中講客家話，和閩南人在客家群中講閩南話，
    所得到的回應卻是大相逕庭。

:         為什麼面對年輕人、面對小朋友
:         平常講台語的老人大人
:         多半會自動轉成華語？

    這很多也是因為面對的年輕人、小朋友來自不同語族家庭，
    或雖是自家人但母系並非閩南人，則溝通自然皆以通用華語為主。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.117.205.5
推 Richter78:不過我看到不少記載指出外省小孩不會被處罰
推 niwop:是有的老師偏袒沒錯  但還是有外省小孩被處罰的
→ niwop:且外省人因眷村這種多語環境住慣了 本較懂用華語溝通之必要
→ niwop:平常各省的小孩打成一片 對方言的依賴性就沒那麼強
→ niwop:這也是外省方言面對華語強勢時不堪一擊的原因
推 vivaladiva:海豐陸豐...Orz  名稱正確是對自己母語最起碼的重視
推 vivaladiva:中國其他省方言在台灣與閩南、客、南島語不宜一同比較
推 leader81:其他省份來台的人數又更少 會晉語 徽語的應該少到爆
→ leader81:以後母系很多會是越南 印尼 也應該去學習下自己媽媽的話
推 EvoLancer:語言這種東西本來就是當地看誰強勢,就向誰靠攏.
→ EvoLancer:像廣西博白本是以地佬話,後來客家人大批移入,地佬話也變
→ EvoLancer:瀕危語言