推 Starstarboy:你娘的使用情況並沒有你講的那麼租俗 10/07 01:49
推 XXZDX:我覺得有 10/08 09:13
推 Denzel:同意原po 我覺得有 再舉例：中文的做愛跟台語的相幹 10/08 10:42
推 XXZDX:樓上…這有差吧… 10/10 03:38
推 ckpiano:「幹」在國語裡沒有性交的意思，是自台語借來。 10/14 02:12
→ ckpiano:可是分別用國語與台語說「相幹」一詞，感覺卻是不同。 10/14 02:12
※ 引述《ayinie (福小花是我家熊貓)》之銘言：
: 突然想起不久前其它同事間的對話...
: 關於鄭公愛吃的東西, 男人傳宗接代的材料 ●～
: 她們一致認為...
: 講"精液"很難聽
: 講"洨"更難聽
: 還是講semen最好聽
: 事實上這三者的意思有什麼不同呢?!
http://taioanchouhap.myweb.hinet.net/087.htm
就好像這裡面的一篇文章 "Lin娘is令堂"
"「LP」跟「屌」，都指向差不多的地方(前者指的是整組陰囊, 後者指的是陰莖)。然而在
現在的台灣社會，講LP是粗俗不堪的，而屌字卻橫行霸道，經常進出你我的視網膜，甚至
，把屌掛在嘴邊，是一件很屌的行為。"
"同樣的，用台語說出「Lin娘--leh」(你娘勒)，跟用華語說出「媽的」，兩者的效果是不同的。許多年輕人，或是軍隊中的人，常常媽的媽的，但這個詞卻已經
被淡化，就像是屌字一樣，可以掛在嘴邊當裝飾品。台語的「你娘」就沒這麼幸運，永遠
只能像LP一樣，不但是粗話，而且是粗話中的粗話，越講就越粗，直到海枯石爛，永世不
得翻身。"
以上兩句，並非想替「LP」跟「你娘」翻身，而是想指出華語跟台語在台灣命運之不同。
掌握發言權的強勢者，想怎麼玩就怎麼玩；弱勢者，人家想怎麼玩你就會只能被怎麼玩。
而標題也是要表達類似的意思，並且以「你娘」跟「令堂」兩個「水準差異頗大」的詞並
列，強調並突顯某些事情的不合理。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.142.187