推 weichia:hiru漢字也是「晝」 10/08 01:23
推 winston290:客家話裡也是有下晝 不過是指下午 10/08 13:48
推 poptkd:重點在"晝"~~ 很多人都被"下"給騙了 10/09 09:22
※ 引述《iori325 (愛情總有結束的一天)》之銘言：
: 這會讓我搞混她指的時間是哪一段
: 於是我又問了我爸媽(也都是嘉義人) 他們都說我阿嬤講的是錯的
: "A島"應該是指下午 而非中午
: 我自己是在北部長大 週遭的人也是講"A島"是下午
: 可是我阿嬤已經70多歲哩 台語就是她的母語 會有可能講錯嗎???
正好，在台灣語速修這本書裡面（大正十四年），
就有收「下晝」這個詞彙，是ヒル的意思，也就是指中午。
文中有另「下晡」，則是午後，也就是下午的意思。
題外話，
剛剛用google了「下晝」，
好像在廣東話裡面常用到這個詞。
--
╥───────────────────────────────────╥
║由此去→ 【TW-language臺灣語言研究板】║
║ 國家研究院 政治, 文學, 學術 ║
║ LanguageRes 研究 Σ語言研究院 ║
║ TW-language 語言 ◎臺灣語言研究板 ║
╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.127.129
※ 編輯: TWkid 來自: 124.8.127.129 (10/08 00:17)