※ 引述《nakadachi (endless permutation)》之銘言：
: 現在至少中年以下的山東人 他們所講的"山東話"
: 其實是"山東腔的普通話"(山東官話??) 也就是普通話的辭彙 山東話的發音
: 已經很少人用"山東土話"
山東話難懂的確實常是特殊詞彙的使用，
還有一些特殊的連音，拆解開有時就會恍然。
就我所聽過的口音而言，魯東腔和魯南腔是差很多的，
當然彼此的詞彙差異更是聽不懂的。
: 我女友也跟台灣人一樣 講的普通話會參雜萊蕪土話的辭彙
: 她說 我今天要穿新衣服去ㄆㄧㄢˇ一下
: ㄆㄧㄢˇ 是炫燿的意思
這倒不是特別的萊蕪土話，魯南也講，源流似乎已難考，可參考：
教育部國語辭典 http://140.111.34.46/dict/?open
打「諞」（ㄆㄧㄢˇ）字，可以查一查。
其實從「扁」這個聲音的語詞有一支是具有「誇張、炫耀」的意義，
而「誇張」到了某種程度即轉為「不實」，語意孳乳上常見。
所以現在「欺騙」的「騙」所要記錄的語詞，
和這個「ㄆㄧㄢˇ」也是有親屬關係的。
--
◎維生素Ｃ是水溶性，我們可以很快的吸收，也可以很快的將多餘的當作垃圾排泄出去，
所以得到結論：你無限狂飲柳橙汁的時候有一部份時間是在浪費柳橙汁和浪費生命。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.63.135