→ tknetlll:搞錯.."打"在中古即是鼻音字 01/13 17:16
推 vivaladiva:許多鼻音與無鼻音兩類之間的音變沒有什麼規律 01/13 17:47
推 cgkm:原來如此... 感謝！ 01/13 17:52
※ 引述《cgkm (cgkm)》之銘言：
: 請問「且」的文言音為什麼是
: tshiann2 （有鼻音）
: 而不是
: tshia2 （無鼻音）？
: 後者不是比較合理嗎？
: 謝謝。
閩南語有部份中古漢語非鼻音字有鼻音化，這是閩南語自身的變化。
像：火hoonn2(文) 否hoonn2(漳)/hiunn2(泉) 怕phann3 鼻phinn7 打tann2 且tshiann2...
有的是兩讀：他thann/tha 寡kuann2/kua2
耳hinn7/hi7 異inn7/i7 壞phainn2/phai2(訓讀，有說本字為"否")
潮州話還有：虎hounn2 愛ainn3 畏uinn3...據說還有更多
以前在連線中文版有過討論，很多人受母語影響，說國語"他、怕"的時候還帶有鼻化，
我的國語只有"怕"有鼻化，小時候還曾經納悶"怕"的注音怎麼沒拼出鼻音，
和我唸的不一樣XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.23.166