推 sizumaru:感激不盡 就是這個 01/18 09:28
推 poptkd:連橫著作的"雅言"裡有提到 可以去圖書館翻來看看 01/18 10:58
推 XXZDX:很有趣~ 01/21 01:19
※ 引述《sizumaru (8-BALL)》之銘言：
: 今天突然想起一個故事，用google找不到，
: 來這裡請教高明。
: 故事似乎是說某地有漳泉兩族，一天大拜拜，
: 漳州人故意全部宰豬來拜還是怎樣，總之就是要引出一句話「全（泉）攏豬」
: 來嘲笑泉州人。
: 泉州人不甘示弱，不知怎麼反擊，
: 總之也是要引出一句話有「漳（tsiang）」這個諧音來罵漳州人。
: 有人聽過這故事，可以增補完整嗎？
是這個故事吧
■漳泉人答喙鼓
漳：ziang/ziong。泉：zg/ziong。
早期佇台灣的漳、泉人，作伙的時不但用拳頭母來對待，有時嘛用喙舌仔咧相觸(dāk)。
有一屆(gai遍)廟會拜拜的時，泉(zūan)州人用一豬一羊做牲禮，漳(ziāng/ziōng)州
人看著，著講：「全(泉)豬全(泉)羊，誠鬧熱。」泉州人一聽，知影對方故意咧供體家己
，著應喙講：「將(漳)羊徙過來，將(漳)豬徙過去」。漳州人聽了，感覺歹勢，著鼻仔摸
咧，閃去邊仔。
引用自以下網頁
http://www.dang.idv.tw/books/book10/memo10_045.htm
--
也就發發牢騷而已
http://www.wretch.cc/blog/takenzo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.85.35