→ banbee100:謝謝sizumaru！其實啊...我想問的就是giat8-siau5..orz 03/18 20:18
→ banbee100:不過我一次搞清了兩種詞彙，非常謝謝你們！ 03/18 20:19
※ 引述《banbee100 (BB)》之銘言：
: 不知道這樣拼對不對，ge7 siau5 (閩南語)。想請問這個詞在什麼情況下使用？
: 是不是形容人家舉止白目，不長眼，手賤等...。
: 比如叫小孩不要玩杯子，小孩不聽結果把杯子打破了，
: 就可以說：唉呀，你這個小孩怎麼這麼ge7 siau5！
: 請大家幫我確認一下，謝謝。
回文大多都誤解為giat8-siau5（形容頑劣）了，
ge5-siau5，變調成ge7-siau5，有嫌惡、憎惡之意。
武雄作詞、施文彬唱、麥可傑克遜作曲的「誰是老大」：
你若是敢擱惦這展你大條 我保證馬上會乎你死翹翹
我不是開玩笑 我看你真牙小 你咧靚啥小 你咧靚啥小
其中的「牙小」就是指ge5-siau5
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.79.89