Re: 醫用台語教學即將於本月份出版:)

[Sinchiest (超級Sinchi)]

我看了骨科 sample

物件寫 m-i/ng-h 會不會造成誤會是

mih 和 mngh ....




還有一句話

b-e/ue ing7-3 bak tioh cui  用沐著水

想請教版友ing真的是唸3聲嗎？

因為我唸ing還有上揚的語氣

我推測ing後面應該還有 tit(得)或是什麼字  才會有這種情形

就好比要出門說的  "來去" 連音變成 la'i

還是我多慮了...只是某個地區的口音？



"b-e/ue" 有顧慮到漳泉音

那第五聲變音都寫 5->7  是不是也要補充 5->3呢？




總是  真歡喜這本書e出世 :)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.209.142.187
推 Asvaghosa:不是本來就是 mih 或 mngh嗎 XDD
推 MnO4:5-3的變調在第一課已說明，因為是100%對應，以後即不再列出:)
→ MnO4:不過仍有許多地方是超出我們的知識以外的，特別是聲調部分
→ MnO4:還望各位給予指正:)
推 vivaladiva:"不能碰到水" ing調值是35  你的說法或許可以成立
→ Sinchiest:一樓的不好意思  我一時搞混了 哈哈^^