生氣的台語

[nimo (夏天不是戀愛天)]

　生氣除了一般的說法外，
　我還有聽過「kimobai」的說法。

　小時候常聽大人說，
　後來想這應該是受到日語的影響，
　從「氣持chi」這個字來的。


　但是在辭典上還沒看過，
　不知道是不是不太正式的用法？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.109.168.161
推 fu6xjp6:氣持 壞 ....我覺得是台語和日語的組合
推 Capko99:線頂辭典把khi-mo當成名詞收錄 khi-mo-bai就是詞組了
→ Capko99:我個人覺得是很常用的詞彙 不過正不正式就不知道了
推 vivaladiva:我們家都這樣講  這是日語與閩南語的組合沒錯
推 kidoradult:凝
推 yuenda:我猜應該是 KiMoChi(心情)+Bai(壞) 日文+台語吧