[轉錄]Re: [好奇] 宜蘭腔台語

[tonyian (豬仔)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: rmp4vu03 (小葉) 站內: Gossiping
標題: Re: [好奇] 宜蘭腔台語
時間: Mon May 26 14:01:16 2008

不同地區有不同腔調

酥這個字 中部人 他們念 ㄙㄜ

南部人念        ㄙㄨㄛ

我會知道的原因是，我以前在早餐店打工

有個老阿公講說他的油條要酥一點

其實我那時聽不太懂...我換個字眼跟他說是不是要咬起來脆脆的

可是他也聽不懂我說的"脆"的台語

就一直罵說：身為臺灣人不懂台語是在幹啥...

那時我真想用布袋戲口音回他：汝為臺灣人不可不知臺灣事勒...

-------------
所以我很討厭臺灣鄉土學上面教的羅馬拼音...(因為上面發音很多是北部腔)

這是什麼爛定義，北中南外加東部...唸法不同在搞屁阿

外加對物品的說辭就不同，腳踏車、肥皂...等等就不同了


--
  ○υ  囚人出獄上酒樓
 υ﹚     暢飲幾杯解心愁
 ˊ ˋ      有事當忍一時氣
               非于己事莫當頭

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.187.147
推 Alexboo:汝為臺灣人不可不知臺灣事勒.... XDDDDDDDDDDD
推 richiekotzen: 灣人不可不知臺灣事勒...
推 inglee:有這種事,我台中人是唸第二種唸法,而且應該是"酥"
謝謝 已訂正
※ 編輯: rmp4vu03        來自: 219.84.187.147       (05/26 14:03)
噓 mgre39:就是有這種死老頭
推 way0963:以下開始戰南北台語 為啥要以北部為準 北部台語最不準吧
→ coollonger:臺灣人不可不知臺灣事勒....
噓 zhongwei:把澎湖腔放在哪了?順便戰外島吧
推 ylfuzzy:因為學者都在北部 身在鄉下的人請節哀
→ ylfuzzy:那正港福建腔呢??
→ sakoakihisa:一人一信支持各研究機構南遷?
推 portside:北部是大雜匯 嘉南地區的發音居多
噓 alprazolam:本來一物就有多種名稱，腳踏車，自行車，孔明車，鐵馬
→ rmp4vu03:我沒去過澎湖或金門馬祖 不知其腔音如何...
→ rmp4vu03:可是你到當地時 聽到這個東西不一定知道他在講什麼..
→ portside:煎得「酥」一點=>間卡「恰」ㄟ   有沒有人聽過？
→ rmp4vu03:就像是我來台中之後 才知道很多東西是一樣的只是唸法不同
→ alprazolam:這在每一種語言都是如此，不光是台語，不要搞混！
推 lovesea:「恰」 應該是 焦焦的樣子
推 Niacin:台灣閩南語方語細分不只100種 http://0rz.tw/f04c9沒啥好戰
→ rmp4vu03:問題是沒整合阿...請問臺語有整合嗎? 這還蠻苦惱的
→ rmp4vu03:被罵說啥 臺灣人不懂臺語...等等
→ alprazolam:http://0rz.tw/e13LO 上面有漳泉兩種發音，自己查！
→ rmp4vu03:這個網站真酷...
→ MyFuns:南部唸的酥有/w/的音嗎...
推 Niacin:"演員演戲的時候可隱藏了自己的方言,而以"台灣優勢音"發音"
推 sakoakihisa:看完上面的網站，我以後不敢宣稱我會講台語了
→ Niacin:請參考上面附的連結
噓 way0963:在意那幹嘛 講話講的那麼複雜
→ way0963:外國人說英文還不是分成一堆腔調
→ lxxlxx:你把麥寮腔放哪了
推 tonyian:借轉 台語板
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.200.95
→ tonyian:我只轉一邊篇比較有真正在反問的 其他大概有6.7篇有興趣請
→ tonyian:我想文中的老阿公應非特例,很多地方老一輩都認為自己的才
→ tonyian:對,其他地方說的都是錯,其實這也是文字化另一問題
→ tonyian:即使我寫出來你不承認 又可以開始吵架了
推 habailimau:麥寮腔從何而來? 不解
推 lxxlxx:宜蘭都能有腔 麥寮不行有嗎
推 habailimau:行，只要說得出個所以然都行。
→ tonyian:換句話說一但文字化要哪種腔為主體?接下來其他腔是否會問
→ tonyian:那我們的母語怎辦(不同腔對他們來說不是同一種語言)
→ tonyian:一旦採用漢字這問題必定要用振假名
推 vivaladiva:每個地方話就都是一個腔囉 XD   (首po的id好熟悉...)
→ vivaladiva:語彙不同的說法辭典可以處理 國語就是這樣了
推 yentzshuan:算了吧~~畢竟老人家沒有學過正統教育呀
推 luuva:文字的寫法不一定要嚴格依照發音和聲調來定阿