[轉錄] 宜蘭腔台語系列(關於髒話)

[tonyian (豬仔)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: portside ( ) 看板: Gossiping
標題: Re: [好奇] 宜蘭腔台語
時間: Mon May 26 14:40:08 2008



從剛剛的推文裡發現還有客家人，另外有人推屌打眉

想請教一下各位，雖然各地台語用詞發音或多或少具些許程度上的差異

但髒話好像還沒有聽到說因地區的不同而不同調

我知道的客家髒話只有：屌娘眉洞紙擺，不曉的是我學錯還是口音不同

但台語髒話在各地會存在著不同差異嗎？

不好意思，這篇用語很髒，若不適宜我會自D，純好奇跟各位討論



※ 引述《CoolTwo (萬華陳罐西)》之銘言：
: ※ 引述《portside ( )》之銘言：
: : 老爸自幼生長在宜蘭，年紀輕輕就上台北打拼
: : 我每逢過年節慶都會去宜蘭住個幾天，
: : 跟這些叔叔、伯伯、嬸嬸等親戚聊天，
: : 很容易的感覺到我的台語跟他們有所不同
: : 去過台灣各地除澎湖台語外，各地大多大同小異
: : 不過宜蘭人說的台語真的一聽就能很明顯聽得出來發音不同
: : 像「飯」「軟」「痠」「丟東西」「洗澡」等…
: : 就小弟經驗在其它縣市較少聽到這種發音，
: : 雖然前面很多台語文，而已很月經了，但還是忍不住問一下
: : 前面似乎沒提到說宜蘭台語屬於泉州腔、福州腔還是哪裡哪裡
: : 好奇一問。
: 台北
: 香腸 --> an強
: 稀飯 --> ㄇㄟˊ
: 高雄雲林：
: 香腸 --> an ㄘㄟㄣˊ
: 稀飯 --> ㄇㄨㄞˊ
: 嘿，不過我在台北說ㄇㄨㄞˊ對方好像都聽得懂只是覺得我不會說台語

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.117.196.156
推 MoNeNe:南部人髒話倒是挺溜的
推 ichirogood:導藍!!
推 omena:樓上你的40榴彈砲呢
推 blackjuan:竹馬 算客家髒話嗎
→ portside:40榴是南部人嗎？現身說明一下南部台語跟各地的差異
推 Spartan117:Monene弄丟406也很溜
推 tonyian:我幫你轉台語板 問看看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.200.95