Re: [分享]台語歌創作

[cgkm (cgkm)]

※ 引述《mgdesigner (魔法設計師)》之銘言：
: 我自己編了兩首，主唱是用初音未來這個虛擬歌手軟體唱的：
: 這首比較俗，走台客風
: http://magicdesign.blogspot.com/2008/05/hackerver10.html
: 另一首是唐詩某一首塞下曲：http://0rz.tw/4b4bM 比較正經一點，不過目前還很早期階
: 段。如果對咬字有指教，請反應給我。我會盡力的用日語50音拼出來XD

發音好像是這樣：

    ╭────────────────────────╮
    │    欲 iok8         月 guat8#                   │
    │    將 tsiong1      黑 hik4#       塞 sai3      │
    │    輕 khing1-      雁 gan7#       下 ha7       │
    │    騎 ki7#         飛 hui1        曲 khiok4#   │
    │    逐 tiok8#       高 ko1#                     │
    │    ，              ，                          │
    │    大 tai7-        單 sian5-                   │
    │    雪 suat4#       于 u5#                      │
    │    滿 buan2        夜 ia7#        盧 loo5      │
    │    弓 kiong1-      遁 tun7-       綸 kuan1#    │
    │    刀 to1#         逃 to5#                     │
    │    。              。                          │
    ╰────────────────────────╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.238.248.104
推 mgdesigner:應該是文言音唸法？我原來的是故意用白話音唸^++++^
→ mgdesigner:不過這個文言音，「雁、飛」的發音有點意外就是了
※ 編輯: cgkm            來自: 76.238.248.104       (06/06 14:32)
→ mgdesigner:我個人比較偏愛白話音，不過有空也來改看看^^
推 yukiss:盧綸？
→ cgkm:原來是「綸」，謝謝樓上指正。
※ 編輯: cgkm            來自: 207.171.15.200       (06/06 23:20)
※ 編輯: cgkm            來自: 207.171.15.200       (06/06 23:20)
推 Capko99:基本上唐詩不都是用文言音來念嗎？
推 mgdesigner:我想試試用白話音，應該會兩種各唱一段
推 mgdesigner:此外我很懷疑唐朝已經全國從上古音變遷到中古音了嗎？
→ mgdesigner:有些詩有點懷疑，好比如李白的詩有用過前南朝的語法
推 saram:唐人摹寫古體詩是很平常的事, 就好像我們現代人也喜歡摹仿
→ saram:近體詩.
→ saram:這跟當時語音變遷沒有關係.
推 nakadachi:唐人還會模仿古韻寫古體詩  當然他們心中的古韻現在看來
→ nakadachi:不倫不類  詳情見王力的--詩詞格律概要
→ mgdesigner:聽起來蠻有趣的@_@