作者Suihun ( 卜 吉 部 落)
看板TW-language
標題Re: [詞彙] 數學, Sou3-hak8, mathematics
時間Mon Jun 30 22:56:43 2008
※ 引述《sitifan (Ki-Tok To')》之銘言：
: 橫座標, hoainn5-cho7-phiau: abscissa
: 縱座標, chhiong3-cho7-phiau: ordinate
: 一次函數, it-chhu3 ham5-sou3: function of the first degree; linear function
: 八邊形, p(o)eh-pinn-heng5: octagon
: 八面體, p(o)eh-bin7-the2: octahedron
: 等腰直角三角形, teng2-io tit8-kak sann-kak-heng5: isosceles right triangle
: 底邊, te2-pinn: base
數 siau3
算數 sng2-siau3 (算帳; 又引申為說話算話)
--
牧羊人問沙漠有多少沙子?
去找那個愛上飛鳥的女孩吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.58.87
※ 編輯: Suihun 來自: 122.127.58.87 (06/30 23:00)
推 cgkm:本調是 sng3 請問有沒有人不敢說「siau3」因為怕被人誤會？ 06/30 23:34
→ Suihun:誤會啥麼? 不太懂~ 06/30 23:52
推 cgkm:就是怕不太懂台語的人 誤以為是「siau5」 然後開始罵說低級 07/01 00:05
推 Capko99:可是sng-siau算是很常聽到的詞吧 數想(siau-siunn)也是 07/01 00:08
→ Suihun:不懂又亂罵的人自然是不識字又沒衛生 免太在意他們的口吐物 07/01 00:50
推 MnO4:「數」siau3應該是白讀音吧~ 07/02 15:01