☆ Taigibun △ Hakngivun ○ Mandarin
==============================================================================
☆ Kokui paniu takke ho,
△ Kokvi paniu thaika ho,
○ 各位板友大家好,
☆ Tsin huannhi etang ti Tiong-Ji-Tiong Tian-Gian Behuan Koktoo BBS khui
Taiwanese pan :)
△ Fisong fonhi chotet tu Chung-Ngi-Chung Thien-Ngien Mifan Kuetthu BBS khoi
Taiwanese pan :)
○ 真高興可以在二串電研迷幻國度 BBS 開 Taiwanese 板 :)
☆ Pun pan kap pauham PTT tsailai e tsintsue tsam u tsuanphue
△ Pun pan lau paukuat PTT chhoinui ke hito chamthoi yu chonsin
○ 本板與包括 PTT 在內的許多站台有轉信
☆ Mkoh kholutioh PTT e buntsiunn taipoohun iong Mandarin lai tholun
△ Putko khaulito PTT ke vunchong thaiphufun yung Mandarin loi tholun
○ 不過考慮到 PTT 的文章多是以華文來討論
☆ Pun pan e kohkhah koole iong kok punthoo gibun tshongtsok e buntsiunn
△ Pun pan voi kang himong kuli yung kok punthu ngivun chhongchok ke vunchong
○ 本板會更希望鼓勵以各種本土語文創作的文章
☆ Sooi pun pan tngki chingkiu koktsiong Taigibun, Hakngivun, tsokgibun e
buntsiunn, tshongtsok hingsik bo hantse
△ Soi pun pan chhongkhi chiinkhiu kokchung Taigibun, Hakngivun, chhukngivun
ke vunchong, chhongchok hinsii mo hanchii
○ 所以本板長期徵求各種台語文, 客語文, 族語文的文章, 創作形式不限
☆ Tshongtsok laiiong tatkau Romaji 500 su, ahsi Hanji 800 ji e lang
△ Chhongchok nuiiung thatto Romasii 500 chhii, fethe honsii 800 sii ke ngin
○ 創作內容達到羅馬字 500 詞, 或者漢字 800 字者
☆ Tuliau hethong pun e kohui igoa, goa e lenggoa pun Behuan chinn 3000 gin
△ Chhuliau hethung pun ke kofi chiingoi ngai voi nangngoi pun Mifan chhien
3000 ngiun
○ 除了系統給的稿費之外, 我會另發迷幻幣 3000 銀
☆ Tshiaukoe tsite sooji, mui tsingka 0.5 pue e jisoo
△ Chheuko yake susii, mi chenka 0.5 poi ke siisu
○ 超過這個數字, 每增加 0.5 倍的字數
☆ Kohui toh ka 0.5 pue
△ Kofi chhiu ka 0.5 phi
○ 稿費就加上 0.5 倍
☆ Natsun huatpio e buntsiunn inkhi kangkhuan i punthoo gibun susia e tholun
△ Ngiahe fatpeu ke vunchong yinhi thungyong yung punthu ngivun susia ke
tholun
○ 如果發表的文章引起同樣以本土語文書寫之討論串
☆ Mui 5 phinn huebun toh ka Behuan chinn 10000 gin hoo guan tsoktsia
△ Mi 5 phien fivun chiu ka Mifan chhien 10000 ngiun pun ngien chokcha
○ 每五篇回文則加發迷幻幣 10000 銀給原作者
☆ Huebun kapue tsiongkim ma kapue
△ Fivun kaphi chiongkim ya kaphi
○ 回文加倍則獎金也加倍
☆ Kipunsiong tingbun uahtang bo hanki
△ Kipunsong chiinvun fatthung mo hankhi
○ 基本上徵文活動無限期
☆ Ittit kau pantsu phosan uitsi :D
△ Chiitto panchu phosan vichii :D
○ 直至板主破產為止 :D
☆ Hingsik lueiong bo iaukin
△ Hinsiit nuiyung mo hanchii
○ 形式內容不拘
☆ Etang sia jitki, phinglun, simtsi tiannau iuhi pikip long bo iaukin
△ Chotet sia ngitki, phinlun, siimchhii thienno yuhi pikip choha mo yeukin
○ 可以寫日記, 評論, 甚至電腦遊戲秘笈都沒關係
☆ Nasi tui kuitsik u sine kiangi ma etang kesiok tholun
△ Ngiahe chhok kuichet iu sinke kienngi me chotet kisiuk tholun
○ 如果對規則有新的建議也可以繼續討論
☆ Sooi hibang takke toto lai iong koktsiong gibun tshongtsok ooh!
△ Soi himong thaika toto loi yung kokchung ngivun chhongchok voh!
○ 所以希望大家多多來用各種語文創作喔 :D
Astroviolin,
Chhitgoeh 11, 2008
--
╴╴
／ ／▔▔＼ 迷幻國度 Charming Shadow Country
▕ ／ ／＼ ▏入境位址 csc241.twbbs.org
▕ ＼／ ／ ▏位址代碼 203.71.212.241
＼╴╴／ ／ 來源母國 203-70-102-165.adsl.dynamic.seed.net.tw
／ ▔▔＼ 發表時間 2008/07/11 Fri 21:59:25