推 sitifan:廈門音新辭典, 文言音第一個字母用大寫, 白話音全小寫 08/02 16:40
→ sitifan:廈門音新辭典代表傳統閩台文言音的讀法 08/02 16:40
→ sitifan:新派文言音的讀法請查普通話閩南方言辭典 08/02 16:41
→ sitifan:兩者大同小異 08/02 16:41
→ sitifan:更正, 是廈門音新字典, 甘為霖編著 08/02 16:43
→ sitifan:有些白話音其實是訓讀音 08/02 16:44
→ sitifan:白話音在古代韵書上找得到根據 08/02 16:45
→ sitifan:完全找不到韵書的根據的發音就是訓讀音 08/02 16:46
→ pektiong:或許文白音看『彙音寶鑑』？記得甘字典有訓讀問題。 08/02 16:51
→ sitifan:普通話閩南語辭典已經把訓讀音和白話音分開, 可以參考 08/02 17:24
推 ckpiano:是因為彙音寶鑑有問題，所以用普通話閩南語辭典嗎？ 08/03 03:38
推 sitifan:我沒有研究過彙音寶鑑 08/03 04:49