推 chiu721115:可以說"羅漢腳" lo5 han3 kha 嗎?? 08/20 19:50
→ sitifan:lo5 han3 kha不能講女的, 而且講男的有貶義 08/20 19:55
→ chiu721115:也對喔 無某無猴的流浪漢也叫"羅漢腳" 08/20 19:57
單身在福建是說[孤身kou-sin], 以前台灣人也是說[孤身kou-sin],
台日大辭典找得到[孤身kou-sin], 找不到[獨身tok8-sin].
可是現在在台灣單身被說成是[獨身tok8-sin],我覺得可能是受日語的影響.
--
摘譯台日大辭典查詢http://taigi.fhl.net/dict/
--
※ 編輯: sitifan 來自: 118.169.186.55 (08/20 18:53)