[問字] 台語的"找"

[sam1115 (神木與瞳)]

※ [本文轉錄自 ask 看板]

作者: sam1115 (神木與瞳) 看板: ask
標題: [問字] 台語的"找"
時間: Wed Oct 15 23:18:36 2008


今天跟公司的阿姨聊天

因為我的台語不大輪轉，我說我要找人


可是我記得找人的找是音近"崔"郎的音


可是她說她們是念ㄘㄟˊ郎

到底是哪個呢


好像台語的找錢是念"招"的音

台語真的有點複雜


同一個字，意思一樣，但念法也會不同 @@




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.54.188
推 loneangle:北中南 會有口音 所以 應該都有人講
推 alger0416:二種都有聽過
推 raulyuyu:香港買的香很香 香就有三種唸法
推 ppr:TW-language板歡迎你
推 lunche:我家是念"璀" 不同區念法自然不同
推 bauz520kimo:兩種都是壓~一個是海口音(ㄘㄟˊ)
推 ttwhite:ㄘㄨㄟ 我們生活圈都差不多這音調
→ sam1115:因為我還被那個阿姨說我念錯了 = =" 所以才上來問
推 opeekon:念法不同，像"雞"，南北念法就不同
推 sssn1:都聽過
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.54.188
推 yaohuei:找錢 cau7 cinn5  揣人(意即找人) chue7 lang5
→ coreytsai:都可以  不同地方有不同讀音^^
推 inosen:漳泉音差別吧
推 mgdesigner:三樓的最後一個香，是「芳」才對
推 choper:tshue(優勢)/tshe(偏泉)/tsher(海口)
推 noookami:清水海口音(ㄘㄜ˙)
推 tonyian:我覺得糾正別人台語 是一種很自我且惡質的行為
推 jooz:也不一定 有的真的是講錯的 諸如年輕人把"智"讀成"志"
推 XXZDX:樓樓上，怎可這麼說，你應該是指腔調吧
→ XXZDX:若是講錯 被揪正很正常的