※ 引述《junglkiki (請支持七號! 海角七號!!)》之銘言：
: 台語有沒有種的念法是?
: 我看到網路很多人用"ㄟ洪幹" ...感覺差很多阿?
: "ㄟ紅幹"就好像是" a侯郎幹.." 的意思= ="
: 還是真的是這種念法?好突兀喔...
: "哩五靜某?" 是不是也算 你有沒有種的意思?
: 到底哪一種才是正確用法阿..?
"be hong aiN " 好像是沒辦法被背的意思
有點像"扶不起的阿斗"的意思
"你有沒有種" 直接翻譯就是 "你有siau否"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.122.157