[請教] 忠貞二村

[poolkid (我喜歡紅蘋果)]

第一集  阿發疑似偷手錶

俊雄是阿發親人也是警察  便向長輩詢問

裡頭對話  他們稱外省人為"壓山仔" (此為我翻譯的詞  不知對不對)

這個詞的來由是什麼？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.221.214
推 TWkid:阿山 二次大戰以後，臺灣人稱呼來自中國大陸的人為阿山
推 dolare:阿山仔  應該是唐山的關係吧??
→ dolare:清代臺灣人稱中國大陸為唐山
推 XXZDX:ah2似乎有壓霸的意思 不是單中性的指稱唐山人而已 有錯指正
推 coreytsai:"阿"是表親暱(或隨便不禮貌)的用詞  阿陸仔  阿本仔
推 tomcatwu:也有是指外省人濃厚的山東腔國語