作者aoishingo (認真)
看板TW-language
標題[音韻] 梅子vs襪子 還錢vs蕃薯
時間Tue Jan 20 22:52:59 2009
梅子 我唸 ㄅ/ㄆ ㄝ ˊ ㄚ ˋ ㄅ與ㄆ之間的濁音我不會標
襪子 我唸 ㄅ/ㄆ ㄝ ˊ ㄚ ˋ 但有時也唸 ㄅ/ㄆ ㄨ ㄝ ˊ ㄚˋ
我有沒有唸錯 這差別在哪裡阿
再來更神奇
還錢的還 我一般唸 "刑"的閩南語發音
但是這幾天 閩南語版 雍正王朝 講四貝勒 要大臣還錢
講的可能是南部因還是海線音 聽起來跟蕃薯的閩南語發音 幾乎一模一樣
我自己試著念這兩詞 聽的差異是 還錢 ㄏㄥㄢˊ ㄐㄥ一ˊ 蕃薯 ㄏㄢˊ ㄐㄧˊ
似乎差在鼻音 有沒有人可以指點一下
--
--
◢██◣ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐
◢╮╭─╮◣ │馬│ │薪│ │紅│ │萬│ │工│ │裁│ │薪│ │遭│ │裁│
█│╰┬╯█ │到│ │餉│ │屠│ │市│ │洗│ │員│ │廉│ │裁│ │員│
█│ ├─█ │成│ │四│ │大│ │如│ │發│ │廣│ │快│ │禁│ │滾│
◥╰─┼─◤ │空│ │成│ │斬│ │憶│ │裁│ │進│ │樂│ │飽│ │滾│
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.122.168
推 a80314mouse:ㄅ的國際音標是[p]，ㄆ的國際音標是[p']，濁音是[b]。 01/20 23:15
推 tiuseensii:還(haiN5)錢, 番(han1)藷 01/20 23:20
推 sitifan:heng5 chinn5 01/20 23:22
推 Capko99:"還"是hainn5 "番(薯)"是han1 兩者變調在漳腔都是7 01/20 23:23
推 tokai:ㄏㄥㄢˊ ㄐㄥ一ˊ → 這要怎麼唸？ 01/20 23:30
→ aoishingo: ㄥ = 鼻音 01/20 23:31
推 a80314mouse:閩南語的鼻音不能插在聲母和韻母的中間啦... 01/20 23:33
→ a80314mouse:建議原PO學一下國際音標或是台羅拼音會比較好標示... 01/20 23:34
推 tokai:我的理解 ㄥ = -ng 所以剛試了很久唸不出來 @@ 01/20 23:34
→ a80314mouse:拿注音來標台語沒辦法適切把音標準。 01/20 23:35
推 tokai:梅 一定會有介音u 襪 有無介音u是泉漳偏向的差別 01/20 23:44