Tann-cho Tai-gi e MMORPG

[kirden (土豆講品仔, 電火叫蓮霧)]

Tai-gi beh hok-tin, it-teng ai u sin-e loe-iong. Koa, bun-hak, hi-chhut,
iah-koh game! Lai tann-cho lan ka-ti e MMORPG, m-bian sia program, kan-tann
siunn kou-su, oe te-tou to kho-i.

http://taigibang.ning.com/group/tigcrossfire

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.120.52.89
推 sitifan:振[文言音Chin2/白話音tin2]
推 opoj:拜託不要把英文和台語混在一起，看的很痛苦
推 Astroviolin:不算混在一起吧? 裡面才三個外來語, 其中一個還是縮寫
推 opoj:蕭薔講中文喜歡澇英文，沒想到有人講台語也烙英文 XD
推 vivaladiva:那不是落英文,是code switching. 我讀得很順說
→ kirden:Lau Eng-gi na u siann kian-siau, siong kian-siau to-si
→ kirden:kong Tai-gi koh beh lau Pak-a-oe, ka-na kiann lang
→ kirden:m-chai i e-hiau kong Pak-a-oe leh.
推 Astroviolin:英文裡的外來語才多呢, 用來接受新的事物, 使用外來語
→ Astroviolin:本屬正常
推 luuva:可以去查program這個字是哪來的