[詞彙] 終其尾

[sitifan (Stephen)]

到ah,終其尾到位ah,免煩惱lah.
有人把華語的[終於]翻譯成閩南語的[終其尾], 可是閩南語辭典都找不著這樣的辭彙.
生活中也沒聽過, 有沒有人真的在生活中聽過[終其尾]這個詞?

--
http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/
--
※ 編輯: sitifan         來自: 118.169.184.193      (01/28 07:07)
推 arenptt:有, 我自己也會用
→ sitifan:請問您哪裡人?
推 arenptt:南縣北
推 TWkid:有，嘉縣布袋
推 bluetec:終其尾、終歸尾我們常用
推 amos31:有 我阿嬤 但不常說 南縣新市 阿嬤來自官田
推 tknetlll:終其尾 當其時 量其約仔 ..這些都常聽我外嬤講 南縣下營