推 Richter78:泉州話、廈門話白讀用得多，例如「大學」說toa7-oh 02/08 18:32
→ sitifan:不過廈門人[百貨公司]pek-he3-kong-si百字文讀 02/08 22:06
廈門話聖經用了很多白讀的辭彙
迎接 ngia5-chih 聰明 chhang-mia5 五榖 gou7-kak
我的父母是台南人, 非基督徒,
他們平日講話用的是文讀音
迎接 geng5-chiap 聰明 chhong-beng5 五榖 ngou2-kok
--
http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/
--
※ 編輯: sitifan 來自: 118.169.186.104 (02/08 17:27)