推 kirden:ou-bou, thu-ba 04/02 23:32
推 mgdesigner:真趣味！ 04/03 18:11
→ mgdesigner:有大吹無？XD 04/03 18:12
推 ethanjava:沒有明確台語名的西洋樂器可以考慮從南北管樂器名中自創 04/05 01:07
※ 引述《aaron21fish (aaron)》之銘言：
: 如標題
: 我想知道管樂器、木管樂器和銅管樂器的台語怎麼唸
: 還有小號(小喇叭 trumpet)
: 長號(伸縮喇叭 trombone)
: 法國號(horn)
: 低音號(tuba)
: 薩克斯風(saxophone)
: 長笛(flute)
: 單簧管(豎笛 也叫黑管 clarinet)
: 雙簧管(oboe)
: 如果直接從字面上翻好像怪怪的，像伸縮喇叭翻起來就變成chhun kiu la pah...
: 不知道這些樂器有沒有專有的台語唸法
小號→台語通常攏叫「小吹」sio2-tshue1
低音號→樂團的人攏叫「貝斯」beh4-suh4
長笛→直接攏講hu-luh-th
薩克斯風→直接叫sa-kh-song2q
黑管→一般攏講oo-tat8-a2
其他我毋知
歹勢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.158.20