[問字] "孫子"跟"姪子"的台語

[sam1115 (EXILE)]

※ [本文轉錄自 ask 看板]

作者: sam1115 (EXILE) 看板: ask
標題: [問字] "孫子"跟"姪子"的台語
時間: Fri May  1 22:10:39 2009


好像都是唸"ㄙㄨㄣ ㄚ"

可是問題來了

那怎麼知道指的是誰??


還是兩者的唸法其實有不一樣



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.52.15
→ sgracee:#17gRqjR2 (Anchors) ?!
推 tomwu:孫子沒有"ㄚ"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.52.15
推 cgkm:我問過這個問題了  請參考 #16ttjkE3
推 cgkm:北部：孫仔﹦孫子，姪仔﹦姪子   南部：孫﹦孫子，孫仔﹦姪子
推 cgkm:      sun1-a2     tit8-a2            sun1      sun1-a2
推 cgkm:蕭煌奇的【阿媽的話】裡有一句「做汝永遠的孫仔」
→ cgkm:好像都沒有人去「糾正」他 XD