推 a80314mouse:昨天跟室友講話，我用臺語講「走廊」，結果他們第一次 05/13 13:10
→ a80314mouse:知道走廊的台語怎麼說...... ＝ ＝ 05/13 13:10
→ a80314mouse:很多日常生活用語流失的反而比較少用到的字詞快 05/13 13:11
→ isilme:怎麼講？教一下吧。 05/13 13:17
isilme大大真的不會說「走廊」的台語嗎？ ＝ ＝
走廊＝巷管子
巷子：長長且較窄的小路（上面無遮蔽物）
管子：長長的管線（上下左右皆封閉，只有頭尾兩端有出口）
巷子＋管子＝巷管子
所以走廊是封閉式的巷子
（當然類似學校走廊那種半開放的走廊也是有的，
但是一般家裡不會有這種開一邊的走廊）
我覺得台語的「走廊」真的超生動的說。
真的像是放大版的管子。 XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.39.122
推 inosen:查了一下台華文字典，也有稱巷路的 05/14 21:30
推 isilme:我直覺是「亭子下(腳)」，不道地。 05/15 09:16
推 isilme:所以看看你怎麼說。算學到了一個新字。 05/15 09:33
推 jooz:亭仔跤我會直覺是騎樓 雖然長得差不多 05/20 21:27
→ isilme:亭子下，據說日治時期警察巡查用的。 05/23 00:12
推 isilme:題外話：大大到底是什麼意思呀？= = 05/23 01:20
推 Asvaghosa:-大或大師的愛稱吧 05/23 12:00
推 tiuseensii:亭仔跤=騎樓 05/23 14:56
→ isilme:有跟人我說是「網路語助詞，無義」。 05/24 22:39
推 adst513:火車管子→地鐵 05/24 22:47
推 isilme:之前好幾年沒上網路，忽然間就到處這個詞了。 05/25 02:49
→ isilme:朋友說：「叫你大大不代表你真的很大。」 05/25 02:53
→ isilme:「就跟叫乾妹妹一樣，不代表真的是乾妹妹。」 05/25 02:54
→ isilme:忽然間覺得很深奧。 05/25 02:54