推 Asvaghosa:大推 05/24 20:50
推 mgdesigner:大推！超喜歡王心心跟漢唐樂府的 05/25 18:16
推 XXZDX:如果可以不降調唱 用本調唱就好了 不過一定傷當困難 05/26 01:38
這是兩年前選修台大「南管音樂欣賞與實習」的期末作品，直
到剛剛才上傳，還第一次直接在YouTube上編輯，以附註的方式加
上字幕和說明。那時用Windows Movie Maker把字幕加入影片會變
得很不清楚，還要把彈南管琵琶的影片剪進入，最後就懶掉了。
http://www.youtube.com/watch?v=spne6ML3moA
因為大家都只學了一個學期，當然不可能像專業人士一樣繞樑。
想到自己再過一個星期就要當實習醫師了，日後不知何時才會再接
觸到琵琶呢。於是就趕快利用最後一個假期把這段影片上傳。
我們的老師是泉州籍嫁到台灣來的王心心老師，現代的泉州音
幾乎沒有j-母，而老派泉州音尚維持介母音-ir-, -er-，如影片中
第二行的拼音。另拼音或用字若有誤盼祈指正。
--
陳三五娘的劇情
http://www.ntch.edu.tw/Study/tw_opera1/1_10/1_10_01down.htm
福建泉州有一名書生名叫陳必卿，由於陳家是地方望族，陳必卿又排行第三，因此，人人
稱其為陳三舍。有一回，陳三護送嫂嫂到廣南，與官拜運使的哥哥陳必賢團聚，途中投宿
於潮州的一家客棧，適逢元宵燈節，陳三就和書僮到街上觀賞花燈，巧遇一位貌如天仙的
女子及其丫頭，陳三和這位女子一見鍾情，可惜只是驚鴻一瞥。
時值端午時節，陳三護送嫂嫂到廣南後，起身回泉州，再度經過潮州，在西街上竟又
遇見元宵燈節的那位女子及其丫頭登樓賞景，這位女子再會陳三一面，心生愛慕，就用手
帕包著荔枝，丟下樓去，陳三拾起，留存為記。
陳三向磨鏡師父李公伯打探消息，原來這位女子是潮州富貴人家黃九郎的千金黃五娘
，身旁的丫頭則叫做益春，只可惜五娘早已許配給不學無術、人稱林大鼻的林大，只是尚
未正式成親。陳三為五娘傾心不已，央求李公伯幫忙撮和二人，於是李公伯設計教陳三學
磨銅鏡，再趁著到黃家磨鏡的時候，將黃家一面價值連城的寶鏡打破，然後假裝身無分文
、賣身為奴，陳三依計行事，就此當起黃家三年的長工，得以有親近五娘的機會。
陳三在黃家待了二年多，苦無機會向五娘傾訴愛意，有一天，陳三照例打掃內外，故
意掃到五娘閨門外，遇見益春捧著洗臉水準備進五娘房間，陳三心生一計，自願幫益春捧
盆水，益春本來不肯，陳三再三請求，益春才答應，陳三終於可以進入閨房，與五娘互訴
情衷。不久，益春進門，五娘一見，反羞成怒，指責陳三只是小小的奴才，竟敢亂闖小姐
的閨房，而將陳三趕走，陳三生氣、失望之餘，決心離開黃家。五娘心知不妙，便命益春
前往留傘，藉著留傘來留住陳三的人，最後透過益春的巧言妙語，陳三了解五娘的矜持，
便回頭繼續留在黃家。而在益春留傘的過程中，益春趁機羞赧地向陳三提起自己的心意，
陳三才知道原來益春也對自己有意思，於是答應益春的婚事，同時收納五娘和益春，享起
齊人之福。
後來，林家因為黃家再三延遲娶親的日期，乃前來逼親，並且約定八月中秋成親。陳
三見機不妙，要求五娘與他私奔，說道：只要能逃到泉州就可相安無事，因為他那官拜運
使的哥哥，和官拜都台的叔叔都可以為他平息此事。起先五娘為顧及體面、及想起父母無
人侍奉而不肯答應，但為求能與陳三共相廝守，終於還是答應與陳三、益春利用三更半夜
時逃離黃家。
林家知道陳三與五娘私奔之事，乃報官捉拿陳三，所幸經由陳三兄長陳必賢出面調解
，終於化險為夷，有情人終成眷屬，林大則改娶五娘的妹妹六娘，歡喜收場。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.24.85