國興衛視：極道鮮師台語版

[muter (暫時失憶)]

剛看到的，國興衛視：極道鮮師卡通台語版，
快笑翻了。翻譯得很生動，不是那種直接從
國語詞翻的。不過美中不足的是，人名還是用
國語發音。

警察 --> 賊頭，連腰束、乳碰、尻川硬 KHO KHO 這種
俚語都用上了。

看時間表應該是 19:00 / 23:00 這二時段播出。

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.42.198
→ muter:新潮翻成 si5-kiaN5，相當不錯。
推 zzziiii:有看+1  體格-->漢草