[漢字] 別

[Chengheong (Ma Ying-joke)]

別
1. piat4 分類, 不相同, 不是普通的
例如: 差別, 特別, 區別, 辨別
2. piat8 人與人的分離, 離開.
例如: 永別, 告別, 拜別, 訣別
---------------------------------------
分別
1. hun-piat4 就是分門別類, 把各項各類分得很清楚
2. hun-piat8 人與人的離開

--
推 a80314mouse:可是我家講「別」是講「pet8」
→ a80314mouse:但是我似乎沒有查到這個讀音 = ="
推 MnO4:-iat, -ian今日實際音值多為/ɛt/, /ɛ n/
推 a80314mouse:難怪我覺得平常講話根本很少發出-iat這種音...
推 sitifan:語音會變化new[nju]今日美國英語實際音值多為[nu]
→ sitifan:廈門和台北應該還是piet
→ Yehr:樓上那說法可能有問題 因為有年齡差 性別差 地域差
推 choper:我父親口音是-iet/ien 北捷廣播也是 前陣子注意文英也是
→ choper:感覺年輕輩-et/en懶音情況更多 介音消失
※ 編輯: Chengheong      來自: 118.169.229.246      (02/18 11:15)