最近無意中看到的，蓬萊仙山大概在晚上八點左右
有播出西遊記的布袋戲。不知是誰演的，布偶看起
來很傳統，重點是超好笑的，不像X靂那種生硬的
台語對話。有興趣的可以看看。
例如昨天看到一橋段：孫悟空偷摘人參果，要分豬
八戒和沙悟淨吃。那時候只有他和豬八戒在，他就
對豬八戒說：你去叫師弟沙僧(sa-cheng)來吃。
豬八戒就說：師兄，你怎麼叫師弟三叔(saN-chiok）
悟空說：不是，我是說 sa-cheng，soa-cheng 啦。
運用 sa-cheng 和 saN-chiok 有點相近的音，來創
造出趣味。
同時用沙字的文白音（sa,soa）來說明。
滿讚的。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.202.238