作者XXZDX (硬派將水令)
看板TW-language
標題[請教] 是否能期待"台漢"輸入法？
時間Tue Oct 27 23:20:57 2009
台文運動全漢文的政策，現在似乎以成定局，
但是現在台語輸入法，都只有拼音系統。
絕大多數的台灣人使用的輸入法，都是注音輸入法，
這對於要打台漢的人來說，
是非常難堪的，
因為每打一個字，就等於提醒你北京話的讀音，
你一定要用北京話的拼音才打的出漢字。
「題外話，嘸蝦米輸入法完全沒這個問題，
我加入蝦米族四年了，很多漢字的北京話唸法都忘了，
有的還只記得台語唸法，嘸蝦米輸入法對於"字"與"音"的分離作法，
非常適合漢語語族裡對各種漢語的漢字輸入，
也包括韓文、日文。同理，倉頡…等輸入法亦是。」
但是從現實面來講，要全面推行嘸蝦米輸入法有很大的難度，
而且對於台文運動來講，
能夠打台語拼音→出現台漢，會是非常有指標性的成果，
這也不是嘸蝦米輸入法…等輸入法可以取代的意義。
我不知現在教育部或民間是否有這樣的策劃了？
如果台羅拼音推行有一定成果，例如有閩南語認證考式，加分等等，
又有台漢輸入法，
則我們想看到現在的年輕人在MSN, Skype等通訊軟體上面用台漢聊天，
則不是夢想。
台漢比之台羅的好處是，對於台語能力不好的人，
他看到台漢還可以推敲意思，
台語族群以外的台灣人，也可以加入台漢的聊天，
這比之用台羅，
只能限定會台語會台羅的人，使用"神秘的謎樣文"聊天來說，
台漢更有成果性，
至少台語族群以外的人，大致能夠看的懂台漢的文章，
只要他有一定的漢文基礎。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.25.36
勞力! 我攏是看教育部公佈爾爾,
我擱真正毋知有這款个物件, 這馬當咧用.
需要用一寡時間來學.
所以講教育部个七佰字敢攏有佇內底?
→ tiuseensii:我攏用倉頡輸入法 10/28 10:03
→ tiuseensii:不要以為單用全羅就好推廣.現在年輕人詞彙貧乏,不管全 10/28 10:04
→ tiuseensii:羅全漢都要有內建詞庫作校正,才好推廣 10/28 10:04
推 pektiong:請問什麼是羅全漢都要有內建詞庫作校正？ 10/28 11:28
→ tiuseensii:請參考自然輸入法.每打一字就有選詞提示 10/28 12:41
→ tiuseensii:不管是輸入法或部落格,不宜要求使用者先熟練台語再來 10/28 12:48
→ tiuseensii:給半調子台語(台文)者也有參與的空間,是比較好的作法 10/28 12:49
無唔著, 重點是佇咧推廣.
推 adst513:IME日語輸入我也只會打假名而已 打漢字照用京拼而非日拼 10/28 16:08
※ 編輯: XXZDX 來自: 114.38.49.144 (10/28 23:27)
推 amozartea:我很想學但是不喜歡羅馬字... 10/29 02:16
→ amozartea:有沒有全漢字的 10/29 02:16
→ XXZDX:一樓大大那個就是台漢輸入法 但是你還是必須要會台羅才打的 10/30 01:16