推 adst513:有些日治詞彙也是日語漢字台語發音 不如用文音比照辦理? 10/29 17:18
→ saram:最早期文書上用的是殘障, 殘障人士. 後來基於人權, 修飾為 10/30 08:04
→ saram:身心障礙. 10/30 08:04
→ bluetec:痼樣 10/30 18:21
有些字真的很難翻成閩南語
身心障礙 不想翻成 破相 或是 身體不方便 有沒有更文雅的說法
履歷 ... 這在以前父母時代 務農或是當學徒 沒有的辭彙
怎麼翻... > <''
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.72.197