→ XXZDX:荷蘭豆(四季豆)的別稱 11/17 01:43
→ stevenjobs:番豆在客話裡是花生呢. 11/18 00:47
推 haklim:客語番豆僅四縣用，海陸為「地豆」。 11/18 18:18
→ haklim:教育部閩南語詞典查無番豆 11/18 18:20
推 Chengheong:(植)赤豌豆。 11/18 19:21
鄭豐喜汪洋中的一條船算是滿有名的著作吧
前幾年還拍成連續劇
可是最近讀小說
發現他有些閩南語詞會看不懂
譬如
請問番豆是啥?
我讀文章，發現他敘述的應該是"土豆"也就是花生
但是為什麼他的台語原文是"番豆"???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.81.18