Re: [語音] 我

[Lhanas (窮奇太子)]

※ 引述《sam1115 (EXILE)》之銘言：
: 台語的我是gua2，這大家都知道
: 可是我發現依變調規則的話
: 名詞+動詞+我(他愛我、他打我，如此類推…)
: 我(gua2)在句尾應該是恢復成原調
: 可是好像一般的口語上並非如此
: 大部分我聽到的『A+動詞+我』偏向於gua3的樣子
: 還是會依照語氣分成很多種的「我gua」的調值？
: 因為我不算是以台語為母語的人，所以還是上來請教大家，謝謝！


「我」的調類為次濁陽上，在台灣閩南語中讀入陰上，為一高降調 (HL) 沒錯。

原po應該也對閩南語的環狀變調 (tone circle, or tone substitution) 很熟，

因此一定也很清楚，只要「我」在一個音韻詞組 (phonological phrase) 中居非末字

的位置，都必須要變調為陰平，讀成高平調 (HH)，例如「我愛汝」中的「我」。


這樣的變調知識預測了「我」在一個音韻詞組的末字時，將維持高降的本調，

但在如原PO所提供的例句「伊愛我」中，居於末字的「我」顯然在一般母語者的語感中

都不是高降調，而是一個類似陰去的低調 (LL)。


這是漢語言中常見的輕聲現象 (tone neutralization)，根據 Hsiao (也就是我老闆)，

在台灣閩南語中，一個音韻詞組裡只要出現像代詞、趨向補語、結果補語或數量補語等

功能詞 (function words)，一律被指派為輕聲，而失去底層的聲調，如：


        (爬 起 來)
          T  0  0

        (驚 死)
          T  0

        (食 蜀 碗)
          T  0  0

        (贏 伊)
          T  0

                        () 表示音韻詞組的邊界；T 表示保有聲調；0 表示失去聲調


而根據 Goldsmith (1976, 1990) 自主音段音韻學 (Autosegmental Phonology) 中

的合法性制約 (Well-formedness Condition, WFC)，表層結構中不能出現無聲調的音節。

因此失去底層聲調的功能詞，必須透過下列兩種方式獲得表層的聲調：


一是預設低調展延 (default low-tone spreading)，即以語言中預設的一個低聲調，

由右至左展延到無聲調的音節上，如：

        (搬   起 來)
          T    0  0
         ／＼  ﹨∕
         H  H    L (預設之低聲調) 

                                     H 代表 High tone, L 代表 Low tone


另一個方法是原調展延 (base tone spreading)，即當前字為保有聲調的實詞

(lexical words) 時，直接由該實詞的聲調往後延展，如：


        (贏  伊)
          T   0
         ／＼∕
         L  M

                                      M 代表 Mid tone


在原po的例句中，「伊愛我」的「我」，其低聲調的由來似乎兩種方法都可以解釋，

因為前字「愛」正好是一個低聲調的陰去字：


        (伊   愛   我)
          T    T    0
         ／＼ ／＼   ＼ 
         H  H M  L     L (預設之低聲調)


        (伊   愛   我)
          T    T    0
         ／＼ ／＼ ／
         H  H M   L


        p.s. 「伊」因為不是最末一個有聲調的音節，因此在表層中會變調為

              類似陽去的中聲調 (MM)：「愛」則因為已成為此音韻詞組中最末一個

              有聲調的音節，因此維持本調不變。



不過根據 Hsiao，單音節代名詞在音韻詞組中失去聲調後，

通常是透過原調延展的方式來獲得表層的聲調，如：

        (讓    我)
          T     0
         ／＼ ／
         M  M


若以預設低調延展，在「讓我」這個詞組中，「我」就會得到母語者不這樣讀的低聲調：


       *(讓    我)
          T     0
         ／＼    ＼
        M   M      L (預設之低調)


因此我想「伊愛我」中的「我」，其低調應該也是來自前字「愛」的低聲調延展而來。


總結一下，台灣閩南語的實詞能保留底層的聲調，當它出現在音韻詞組的末字時，

以本調形式顯現，出現在非末字時，以代換過的變調形式顯現。

相對地，功能詞則因處於韻律結構的輕聲位置而無法保留底層的聲調，為了在表層結構

中能獲得一個調值，可透過預設低調展延和前字原調的展延兩種途徑實現。但當功能詞

為單音節代詞時，通常是透過前字原調的展延來獲得一個和前字聲調末尾相同的調值。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.203.39
※ 編輯: Lhanas          來自: 140.119.203.39       (11/29 17:15)
推 MnO4:好厲害！
→ Lhanas:其實都是我老闆的研究成果:) 但PO這些東西只是想展示當代語
→ Lhanas:言學能分析、解釋語言的現象到什麼樣的地步。
※ 編輯: Lhanas          來自: 140.119.203.39       (11/29 17:48)
推 Richter78:專業，推
推 vivaladiva:功能詞的部分，簡單說就是虛詞或虛義讀輕聲。
推 aishiteiru:專業，大推
推 bill19911026:專業阿