推 bulank:高手 總是有辦法找到些學習資原 02/16 01:16
→ ethanjava: 也可反過來 學習台語時請善用日語資源 02/16 18:23
※ 編輯: Chengheong 來自: 118.169.230.79 (02/16 21:57)
※ 引述《Chengheong (Hololang)》之銘言：
: http://www.hokkienese.com/?p=715
: 常用日語1000句，內底有“日語/普通話/閩南語”三種語言對照翻譯（文字佮音頻）。
: 【資料源】
: ◇日本語文字：線頂的資源，源頭不明。
: ◆普通話文字：線頂的資源，源頭不明。
: ☆閩南語文字：Limkianhui編譯。
: ★日本語音頻：利用TTS（文字轉語音）引擎製作
: △普通話音頻：利用TTS（文字轉語音）引擎製作
: ◎閩南語音頻：真儂錄音製作
終止型和中止型, 用華語讀是同音詞, 用閩南語讀可以分得很清楚
chiong-chi2-heng5; tiong-chi2-heng5
用閩南語推漢字的音讀準確性比華語高很多.
學日語時, 請善加利用閩南語.
--