[詞彙] 外來語的聲調標法

[luuva (Esc)]

請問一下

在各種標本調的羅馬字系統中

是如何標示已經台語化的外來語中各音節的聲調？ (例如ou-tou-bai、tho-ma-to)

是否要依據變調規則回推
或是標出實際聲調
還是不標？

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.39.14
※ 編輯: luuva           來自: 118.171.39.14        (04/03 23:00)
推 Sinchiest:標一下比較清楚