推 painttt:可以問修路的XD 05/16 00:14
推 changlu:平整度應該可以說平齊度！ 05/16 00:33
1 馬路 "平整度" 如果不想翻譯成 有平還是沒平 有無更好的翻譯方式
2 3 柏油路上的 "人孔蓋"(圓形 人可以下去的) "手孔蓋"(方形 手可以伸入的)
4 5 "坑洞"(名詞) "坑坑洞洞"(形容詞)
6 "凹凸不平"
7 8 "挖掘"的"頻率"
9 人孔蓋與馬路的"銜接處"
其實是很日常生活的東西 但是我就是不會唸 <囧
有沒有人可以幫忙翻譯 謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.27.65
※ 編輯: bulank 來自: 122.126.27.65 (05/16 00:02)